Fältanteckningar

Granqvists produktiva och omsorgsfulla fältarbete resulterade i över 10 000 sidor anteckningar, bevarade både som utkast och renskrivna kopior. Granqvist samlade information och upplysningar om de händelser i livscykeln som hon undersökte i sina böcker om Artas. Därtill förde hon anteckningar över ämnen som Artas historia, årstidsuppfattningar och kvinnors livsvillkor.

Merparten av fältanteckningarna består av de transkriberade intervjuer Granqvist gjorde med grannarna i Artas och med informanterna Alya och Hamdiya. Under intervjuerna skrev Granqvists medarbetare Louise Baldensperger på den lokala arabiska dialekten ned vad informanterna berättade om det för dagen aktuella ämnet. Granqvist översatte därefter intervjuerna till tyska och ibland till engelska.

Fältanteckningarna är grupperade på webbsidan enligt Granqvists utgivna böcker om byn Artas och följer böckernas kapitelindelning. Därtill finns anteckningar som inte har ingått i någon bok. Dessa är i övrigt osorterade men indelade enligt teman.

Fältanteckningarna finns i arkivet vid Palestine Exploration Fund i London.