ملاحظات ميدانية

وأسفر العمل الميداني المنتج والدقيق الذي قامت به غرانكڨيست عن أكثر من 000 10 صفحة من الملاحظات الميدانية، سواء المسودات أو النسخ المكتوبة بالكامل. جمعت غرانكڨيست معلومات عن أحداث دورة الحياة لكتبها عن أرطاس. وبالإضافة إلى ذلك، أخذت ملاحظات حول مواضيع أخرى مختلفة، مثل تاريخ أرطاس، والمفاهيم حول المواسم، والظروف المعيشية للمرأة.

وتتألف معظم الملاحظات الميدانية من مقابلات مدونة أجرتها غرانكڤيست مع جيرانها في أرطاس، ومع المخبرتين علياء وحمدية. كتبت لويز بالدينسبرجر، معاونة غرانكڤيست، باللهجة العربية المحلية ما كانت تناقشه علياء وحمدية في المقابلات، وترجمت غرانكڤيست ذلك لاحقا إلى الألمانية، أو في بعض الأحيان الإنجليزية.

يتم تجميع الملاحظات الميدانية على موقع الانترنت وفقًا لكتب غرانكڨيست المنشورة عن أرطاس، وتتبع تسلسل فصول هذه الكتب. بالإضافة إلى ذلك، هناك ملاحظات لم يتم استخدامها مطلقًا في منشور مطبوع. وهي موجودة هنا خلاف ذلك غير مصنفة ولكنها منظمة في مواضيع محددة.

يتم تخزين الملاحظات الميدانية في أرشيف صندوق الاستكشاف الفلسطيني في لندن.